so that I can

pour que je puisse

→ so
phrase Rare #26,417
pour que je puisse Introduit le but ou la raison d’une action. La suite change selon le sujet : I can, you can, he can, etc.
EN: Please turn off the light so that I can sleep.
FR: Please turn off the light so that I can sleep.

I will rent my place so that I can pay him.

Je vais louer mon logement pour pouvoir le payer.

— Talk to Her (2002)

Give me my glasses, please, so that I can see you better.

Donne-moi mes lunettes, s’il te plaît, pour que je puisse mieux te voir.

Please open your bag so that I can see what you have in it.

Veuillez ouvrir votre sac afin que je puisse voir ce qu’il contient.

Please turn out the light so that I can sleep.

Veuillez éteindre la lumière pour que je puisse dormir.

I treated him like a king so that I can keep the money.

Je l'ai traité comme un roi pour pouvoir garder l'argent.

— The Chaser (2008)

Please turn off the light so that I can sleep.

Veuillez éteindre la lumière pour que je puisse dormir.

Give me receipt so that I can ask the man when can I get my delivery?

Donnez-moi un reçu pour que je puisse demander à l'homme quand je pourrai recevoir ma livraison.

— PK (2014)

Give me your eyes or heart, so that I can be even more powerful.

Donne-moi tes yeux ou ton cœur, afin que je puisse être encore plus puissant.

— Howl's Moving Castle (2004)

I'm learning to sew so that I can make myself a dress.

J'apprends à coudre pour pouvoir me faire une robe.