Yap.Town

I didn't think you'd

je ne pensais pas que tu…

→ i
phrase Rare #21,542
je ne pensais pas que tu… « You'd » signifie ici « you would » ; la suite de la phrase précise ce que tu ne pensais pas que la personne ferait.
EN: I didn't think you'd come back so soon.
FR: Je ne pensais pas que tu reviendrais si tôt.

I didn't think you'd show up.

Je ne pensais pas que tu viendrais.

I didn't think you'd believe me.

Je ne pensais pas que tu me croirais.

I didn't think you'd be coming.

Je ne pensais pas que tu viendrais.

I didn't think you'd leave so early.

Je ne pensais pas que tu partirais si tôt.

I didn't think you'd notice.

Je ne pensais pas que tu le remarquerais.

— Maurie (1973)

I didn't think you'd come.

Je ne pensais pas que tu viendrais.

— Delicatessen (1991)

I didn't think you'd tell me.

Je ne pensais pas que tu me le dirais.

I didn't think you'd react that way.

Je ne pensais pas que tu réagirais comme ça.

— Mommy (2014)

I didn't think you'd fall in love with me.

Je ne pensais pas que tu tomberais amoureux/amoureuse de moi.

— In the Mood for Love (2000)

I didn't think you'd recognize me.

Je ne pensais pas que tu me reconnaîtrais.

— Article 15 (2019)

I didn't think you'd let me do that.

Je ne pensais pas que tu me laisserais faire ça.

I didn't think you'd come back.

Je ne pensais pas que tu reviendrais.

I didn't think you'd show.

Je ne pensais pas que tu viendrais.

— Queen (2014)

I didn't think you'd make much of it.

Je ne pensais pas que tu en ferais toute une histoire.

— Blue Is the Warmest Color (2013)