get together

I'd like to get together with you tonight.

J’aimerais te retrouver ce soir.

Let's all get together over Christmas.

Réunissons-nous tous pour Noël.

How'd y'all get together?

Comment vous vous êtes mis ensemble ?

— Almost Famous (2000)

I propose that we all get together at least once a week.

Je propose que nous nous réunissions tous au moins une fois par semaine.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I thought that we could get together later.

Je pensais qu'on pourrait se revoir plus tard.

We must get together for a drink sometime.

Il faut absolument qu'on se voie pour boire un verre un de ces jours.

You just get together without us and celebrate.

Vous vous réunissez simplement sans nous et vous célébrez.

— Little Vera (1988)