knows where

« sait où » (connaît l’endroit où…).

→ know

phrase Uncommon #8,411

« sait où » (connaît l’endroit où…). S’emploie avant une proposition avec un lieu : « knows where + sujet + verbe » (ex. knows where I live). Peut aussi parler d’un endroit attendu : « knows where he should be » = il sait où il devrait être.

EN: She knows where my keys are.

FR: Elle sait où sont mes clés.

I think that Tom is the only one here who knows where Mary lives.

Je crois que Tom est le seul ici à savoir où habite Mary.

Only Pacote knows where she is.

Seul Pacote sait où elle se trouve.

— Bacurau (2019)

He knows where we live.

Il sait où nous habitons.

Who knows where that comes from?

Qui sait d'où ça vient ?

— Dead Poets Society (1989)

Sami knows where I am.

Sami sait où je suis.

Who knows where it will lead us?

Qui sait où cela nous mènera ?

— La La Land (2016)

Tom knows where the others are, I think.

Je crois que Tom sait où sont les autres.

Tom knows where Mary went.

Tom sait où est allée Mary.

Who knows where he has gone.

Qui sait où il est allé ?

She knows where we live.

Elle sait où nous habitons.

Maybe your daughter knows where she is?

Peut-être que votre fille sait où elle est ?

— Still Life (2006)

Who knows where this Farquaad guy is?

Qui sait où se trouve ce Farquaad ?

— Shrek (2001)

Tom knows where I am.

Tom sait où je suis.

And who knows where friendship will lead you.

Et qui sait où l'amitié vous mènera ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Someone local who knows where to go.

Quelqu'un du coin qui sait où aller.

— Zootopia 2 (2025)

Tom knows where he should be.

Tom sait où il devrait être.

I think Tom is the only one here who knows where Mary lives.

Je crois que Tom est le seul ici à savoir où habite Mary.

I bet your mother knows where the money is and what you did to get it.

Je parie que ta mère sait où est l'argent et ce que tu as fait pour l'obtenir.

— Psycho (1960)

He knows where the party is.

Il sait où se déroule la fête.

Tom knows where we live.

Tom sait où nous habitons.