il est trop
He is too rich to become a thief.
Il est trop riche pour devenir voleur.
He is too honest to tell a lie.
Il est trop honnête pour mentir.
He is too friendly.
Il est trop amical.
He is too sensitive.
Il est trop sensible.
He is too smart to be just a hired fighter.
Il est trop intelligent pour n'être qu'un simple mercenaire.
— A Fistful of Dollars (1964)
He is too old.
Il est trop vieux.
He is too cautious to try anything new.
Il est trop prudent pour tenter quoi que ce soit de nouveau.
He is too smart not to know it.
Il est trop intelligent pour l'ignorer.
He is too fat to run quickly.
Il est trop gros pour courir vite.
He is too fast.
Il est trop rapide.
He is too drunk to drive home.
Il est trop ivre pour rentrer chez lui en voiture.
He is too old to try it.
Il est trop vieux pour essayer.
He is too tired to study.
Il est trop fatigué pour étudier.
He is too shy to talk to girls.
Il est trop timide pour parler aux filles.
He is too dumb to fear danger.
Il est trop bête pour craindre le danger.
He is too proud to give up.
Il est trop fier pour abandonner.
He is too good, too patient.
Il est trop bon, trop patient.
— 8½ (1963)