Yap.Town

anything new

quelque chose de nouveau

→ anything
phrase Uncommon #16,029
quelque chose de nouveau S’emploie pour parler d’une nouvelle chose, souvent dans des questions ou des phrases négatives.
EN: As-tu entendu anything new au sujet de ton travail ?
FR: Have you heard anything new about your job?

Have you eaten anything new lately?

Avez-vous mangé quelque chose de nouveau récemment ?

He seldom orders anything new.

Il commande rarement des nouveautés.

Never anything new.

Rien de nouveau sous le soleil.

— Ikiru (1952)

He is too cautious to try anything new.

Il est trop prudent pour tenter quoi que ce soit de nouveau.

Anything new?

Du nouveau ?

— Ikiru (1952)

None of this is anything new.

Rien de tout cela n'est nouveau.

— M (1931)

Ziri never misses anything new.

Ziri ne rate jamais rien de nouveau.

Never writes anything new.

N'écrit jamais rien de nouveau.

— The Big Sick (2017)

I am not telling you anything new.

Je ne vous apprends rien de nouveau.