t’arrêter
"They're gonna arrest you," like that.
« Ils vont t’arrêter », un truc comme ça.
— Mulholland Drive (2001)
We're not here to arrest you.
Nous ne sommes pas ici pour vous arrêter.
Go away before we arrest you.
Partez avant qu'on vous arrête.
— Agora (2009)
I gotta arrest you for that shit.
Je dois t'arrêter pour ça.
— American Gangster (2007)
Then I'd have to arrest you.
Alors, je serais obligé de vous arrêter.
— Bicycle Thieves (1948)
The police can't arrest you.
La police ne peut pas t’arrêter.
They're going to arrest you.
Ils vont t’arrêter.
I'm not here to arrest you.
Je ne suis pas là pour vous arrêter.
— Catch Me If You Can (2002)
I arrest you.
Je vous arrête.
— Au Revoir les Enfants (1987)
We are here to arrest you!
Nous sommes ici pour vous arrêter !
— Hero (2002)
If I tell them what happened, they'll arrest you and put you in jail.
Si je leur raconte ce qui s’est passé, ils t’arrêteront et te mettront en prison.
Arrest you?
Vous arrêter ?
— The Barbarian Invasions (2003)
I arrest you, Madame Crook.
Je vous arrête, Madame Crook.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
Empty this place or we will arrest you.
Évacuez les lieux, sinon nous vous arrêterons.
— Rang De Basanti (2006)
The police could arrest you for that.
La police pourrait vous arrêter pour ça.
Now, if I tell what happened, they'll arrest you and put you in jail.
Maintenant, si je raconte ce qui s’est passé, ils t’arrêteront et te mettront en prison.
Sir, we have orders to arrest you.
Monsieur, nous avons l'ordre de vous arrêter.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Don't make a move, or I'll arrest you.
Ne bougez pas, ou je vous arrête.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
We aren't here to arrest you.
Nous ne sommes pas là pour vous arrêter.
Lore-West didn’t arrest you for bribery?
Lore-West ne vous a pas arrêté pour corruption ?
Are they going to arrest you?
Vont-ils vous arrêter ?
— Shelter (2026)