พบกันอีก

เราจะกลับมาพบกันอีกไม่ว่าเราจะเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใดเราจะจำกันและกันได้แน่นอน

We’ll meet again, no matter how much we may have changed. We’ll definitely remember each other.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หวังว่าคงได้พบกันอีกนะครับ

I hope we get to see each other again.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราจะพบกันอีก

We’ll meet again.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

งั้นเราก็ไม่ควรพบกันอีก

Then we shouldn't see each other again.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ต่อไปไม่รู้จะมีโอกาสได้พบกันอีกหรือป่าว

From now on, I don't know if we'll ever have the chance to meet again.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เราจะไม่ได้พบกันอีก

We will never see each other again.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราจะได้พบกันอีกมั้ย?

Will we meet again?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

งั้นเราคงไม่ได้พบกันอีกสินะ

So I guess we won't see each other again.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ถ้าวันหนึ่งเราเลิกกันไปเราไม่ควรมาพบกันอีก

If we ever break up, we shouldn’t see each other again.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราจะพบกันอีกไหม

Will we meet again?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)