tengo sueño

I'm sleepy

→ tener

phrase Uncommon #10,501

I'm sleepy Literally, “I have sleep,” but it is normally used to say that you feel sleepy. The form changes with the subject, such as “tiene sueño” for “he/she is sleepy” and “tenemos sueño” for “we are sleepy.”

SP: Tengo sueño porque me levanté muy temprano.

EN: I'm sleepy because I got up very early.

Todavía no tengo sueño.

I'm not sleepy yet.

Tengo sueño porque estuve levantado toda la noche estudiando para un examen.

I'm sleepy because I stayed up all night studying for an exam.

Pues yo también tengo sueño.

Well, I'm sleepy too.

Por eso tengo sueño.

That's why I'm sleepy.

— Cinema Paradiso (1988)

No tengo sueño, mamá.

I'm not sleepy, Mom.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Tengo sueño, voy a dormir un poco más.

I'm sleepy, so I'm going to sleep a little longer.

La verdad es que yo también tengo sueño.

The truth is, I'm sleepy too.

Simplemente no tengo sueño.

I’m just not sleepy.

— Devdas (2002)

Tengo sueño, papá.

I'm sleepy, Dad.

— La vida es bella (1997)

Oh, tengo sueño..

Oh, I'm sleepy..

— Decision to Leave (2022)

No tengo sueño.

I'm not sleepy.

— Aún estoy aquí (2024)

Por la noche no tengo sueño.

At night, I’m not sleepy.

No, no tengo sueño.

No, I’m not sleepy.

Tengo sueño.

I'm sleepy.

— Tigre y dragón (2000)

Aún tengo sueño.

I'm still sleepy.