a leg
¿Por qué hay solo una pata?
Why is there only one leg?
— Acantilado Rojo (2008)
Se ha roto una pata del escritorio.
One of the desk legs has broken.
Cuando la encontré, le faltaba una pata.
When I found her, she was missing a leg.
— Suzume (2022)
Pero pobre don Fulgor, murió con una pata arriba y otra abajo.
But poor Don Fulgor died with one leg up and the other down.
— Pedro Páramo (2024)
Te rompo una pata.
I'll break your leg.
— Los olvidados (1950)
Pobre bestia, se ha de haber roto una pata.
Poor thing, it must have broken a leg.
— Nazarín (1959)
Tiene una pata rota.
He has a broken leg.