to keep it, to keep it for myself
Me dijiste que podía quedármela.
You told me I could keep it.
— La Empleada (2025)
No podía quedármela.
I couldn’t keep her.
— Tres colores: Azul (1993)
Realmente me gustaría quedármela.
I’d really like to keep it.
— Hellfire (2026)
Quería quedármela, aunque tuviera que matar al hombre para conseguirla.
I wanted to keep it, even if I had to kill the man to get it.
— Rashomon (1950)