tú pásate

Pásate para atrás.

Move to the back.

— The Chaser (2008)

Pásate cuando quieras.

Drop by whenever you want.

— La única opción (2025)

Pásate por la consulta a última hora.

Stop by the clinic at the last minute.

— State and Main (2000)

Pásate el shampoo, ¿no, güey?

Pass me the shampoo, will ya, man?

— Y tu mamá también (2001)

Pásate sobre las tres.

Stop by around three o'clock.

Entonces pásate por allí cuando vuelvas.

Then stop by there when you come back.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Por favor, pásate cuando te venga bien.

Please drop by whenever it suits you.

O si no pásate.

Or else, drop by.

— Oh Boy (2012)

Pásate hijo, pásate.

Come on in, son, come on in.

— Rudo y Cursi (2008)

Por favor, pásate.

Please come by.