notice, pay attention, attach, fix
¿Te fijas que dice ahí, por favor?
Could you please look at what it says there?
— Rudo y Cursi (2008)
Luego fijas el cartel, eso es.
Then you put up the sign, that's it.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Cómo te fijas, ¿eh?
You’ve got a keen eye, huh?
— 7 años (2016)
¿Te fijas?
Do you see?
— Guardianes De La Noche (2004)