Yap.Town

yo diría que

I'd say

→ yo
phrase Uncommon #18,468
I'd say Used to give your opinion or a careful estimate; often introduces a statement you think is probably true.
SP: Yo diría que sí.
EN: I'd say yes.

Yo diría que ambas cosas son jodidamente ciertas.

I would say that both things are fucking true.

— The Running Man (2025)

Yo diría que eso es un garaje, ¿tú qué crees?

I'd say that's a garage, what do you think?

— Tesis (1996)

Yo diría que son comentarios valiosos de la audiencia, Dan.

I would say those are valuable comments from the audience, Dan.

— The Running Man (2025)

Yo diría que el segundo.

I’d say the second one.

Yo diría que no te has acostado con ella.

I'd say you haven't slept with her.

— Open Your Eyes (1997)

Yo diría que Tom está celoso.

I’d say Tom is jealous.

Yo diría que es un mentiroso que no tiene nada que hacer en la sociedad.

I would say he is a liar who has no place in society.

— Una batalla tras otra (2025)

Yo diría que se escondió aquí.

I would say he hid here.

— Mystic River (2003)

Yo diría que unos diez años.

I would say about ten years.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Excepto por la última parte yo diría que pasó.

Except for the last part I would say it happened.

Yo diría que como una en un millón.

I'd say about one in a million.

Yo diría que muy bien.

I would say very good.

Normalmente, yo diría que no.

Normally, I would say no.

— Moonrise Kingdom (2012)

Yo diría que era del montón.

I'd say it was run-of-the-mill.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo diría que perteneces a esta clase.

I would say you belong in this class.

Yo diría que tenemos mucho.

I would say we have a lot.

— Mystic River (2003)

Cierto, pero cuando hay dos, yo diría que uno sobra.

True, but when there are two, I'd say one is unnecessary.

— Por un puñado de dólares (1964)