da la vuelta

Da la vuelta a la manzana.

Go around the block.

Da la vuelta y mira al alcaide.

Turn around and look at the warden.

— Cadena perpetua (1994)

Esa también da la vuelta a la manzana.

That one also goes around the block.

— American Gangster (2007)

Da la vuelta y dirígete a Noruega desde Finlandia inmediatamente.

Turn around and head to Norway from Finland immediately.

— Sisu (2022)

Da la vuelta.

Turn around.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Por favor da la vuelta a la página.

Please turn the page.

Da la vuelta y llévanos al sur.

Turn around and take us south.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Da la vuelta en U.

Make a U-turn.

— Piku (2015)

Da la vuelta, ¿sí?

Turn around, okay?

— Victoria (2015)

Se da la vuelta cuando duerme y suspira.

She turns over in her sleep and sighs.

— La doncella (2016)