se mudó

moved; relocated

→ se

phrase Common #6,359

moved; relocated Refers to moving residence or relocating to another place. In Spanish, it is often used with a destination or origin introduced by a preposition such as a or de.

SP: Ella se mudó a la Costa Oeste.

EN: She moved to the West Coast.

No, no, se mudó, se mudó a Buenos Aires.

No, no, he moved, he moved to Buenos Aires.

— El secreto de sus ojos (2009)

Dejó a sus padres y se mudó al norte de Ucrania.

She left her parents and moved to northern Ukraine.

— El síndrome asténico (1989)

Se mudó con su esposa a Estambul.

He moved with his wife to Istanbul.

Supimos que se mudó a las afueras de Sofía.

We learned that he moved to the outskirts of Sofia.

Ya no vive aquí, se mudó hace dos meses.

She doesn't live here anymore, she moved two months ago.

Yanni se mudó.

Yanni moved.

El tipo se mudó al Oeste el año pasado.

The guy moved out West last year.

— Good bye, Lenin! (2003)

Se mudó hace mucho.

He moved a long time ago.

— Deseando amar (2000)

La dama se mudó aquí hace un mes.

The lady moved here a month ago.

La dejó aquí cuando se mudó.

She left it here when she moved.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Ella se mudó aquí desde México hace cinco años.

She moved here from Mexico five years ago.

El dueño cambió de opinión, lo hizo público y la gente se mudó este año.

The owner changed his mind, made it public, and people moved out this year.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Se mudó de Argel a España.

He moved from Algiers to Spain.

No puedo acordarme cuándo se mudó él a Boston.

I can't remember when he moved to Boston.

No, Fai no vive más acá, él se mudó.

No, Fai doesn’t live here anymore; he moved away.

— Happy Together (1997)

Todo el mundo se mudó de ahí menos usted.

Everyone moved away from there except you.

— Doña Clara (2016)

Por qué no se mudó con ella?

Why didn't he move in with her?

— Jungla de cristal (1988)

Tom se mudó.

Tom moved out.

Se mudó.

They moved.

— Sin conexión (2025)

Mi familia se mudó aquí cuando yo era un bebé.

My family moved here when I was a baby.

A fin de año, ella también se mudó.

At the end of the year, she moved out too.

Oí que él se fue de la ciudad y se mudó al este.

I heard that he left the city and moved east.

Él se mudó al barrio.

He moved to the neighborhood.

Todavía me debe el favor que le hice cuando se mudó de casa.

He still owes me the favor I did him when he moved house.