Yap.Town

pensé que eras

I thought you were

→ pensar
phrase Uncommon #11,888
I thought you were Used to talk about a past assumption about someone. It is often followed by a noun or adjective.
SP: Pensé que eras mi amigo.
EN: I thought you were my friend.

Pensé que eras tú.

I thought it was you.

Pensé que eras un soldado.

I thought you were a soldier.

Primero, pensé que eras tú.

At first, I thought it was you.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Lo siento mucho, pensé que eras un holograma.

I'm so sorry, I thought you were a hologram.

— Ahora me ves 3 (2025)

Pensé que eras enfermera.

I thought you were a nurse.

Pensé que eras otra persona.

I thought you were someone else.

Pensé que eras un clon.

I thought you were a clone.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Pensé que eras distinto.

I thought you were different.

Pensé que eras feliz.

I thought you were happy.

Pensé que eras profesor.

I thought you were a teacher.

Pensé que eras un hombre de honor.

I thought you were a man of honor.

Yo pensé que eras listo.

I thought you were smart.

— Malcolm X (1992)

Lo siento, pensé que eras otra persona.

Sorry, I thought you were someone else.

Simplemente pensé que eras feliz.

I just thought you were happy.

Pensé que eras bueno con las matemáticas.

I thought you were good at math.

Pensé que eras el puto Ken.

I thought you were fucking Ken.

— Kajaki (2014)

Cuando te vi, pensé que eras la cosa más fea que había visto en mi vida.

When I saw you, I thought you were the ugliest thing I had ever seen in my life.

Pensé que eras mi mejor amigo.

I thought you were my best friend.

Pensé que eras un amigo.

I thought you were a friend.

Primero pensé que eras un payaso.

At first I thought you were a clown.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pensé que eras uno de ellos.

I thought you were one of them.

Pensé que eras diferente.

I thought you were different.

— Ratatouille (2007)

Pensé que eras enfermero.

I thought you were a nurse.

Pensé que eras otro.

I thought you were someone else.

Pensé que eras un especialista, por cómo hablaba mi papá.

I thought you were a specialist, because of the way my dad spoke.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo siento, pensé que eras Pia.

I'm sorry, I thought you were Pia.

— 3 Idiots (2009)

Pensé que eras ardiente como el fuego.

I thought you were as fiery as fire.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Como te conocí antes del show, pensé que eras un tipo muy agradable.

Since I met you before the show, I thought you were a very nice guy.

— American Splendor (2003)

Pensé que eras el japonés.

I thought you were Japanese.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Pensé que eras mi amigo.

I thought you were my friend.

— La diva (1981)