Yap.Town

estás diciendo

you're saying

→ estar
phrase Uncommon #15,629
you're saying Present progressive form of decir. Often used in phrases like “what you're saying” or “the thing you're saying.”
SP: No entiendo lo que estás diciendo.
EN: I don't understand what you're saying.

Estás diciendo tonterías.

You're talking nonsense.

— Máquina de guerra (2026)

Así que estás diciendo que otros nos han estado siguiendo.

So you're saying that others have been following us.

— Broker (2022)

No sé qué estás diciendo.

I don't know what you're saying.

Mamá, ¿qué estás diciendo?

Mom, what are you saying?

— El ladrón (1997)

Tirarme a Ginevra, ¿qué estás diciendo?

Sleeping with Ginevra, what are you saying?

— Perfectos desconocidos (2016)

Pero ¿qué estás diciendo?

But what are you saying?

— Rebeca (1940)

Sólo dime qué estás diciendo.

Just tell me what you're saying.

— Malcolm X (1992)

Si tú estás diciendo que esta es tu tierra, entonces pruébalo.

If you say that this is your land, then prove it.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Además, lo estás diciendo mal.

Besides, you're saying it wrong.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No estás diciendo la verdad.

You're not telling the truth.

No sé si estás diciendo la verdad o no.

I don't know whether you're telling the truth or not.

Qué estás diciendo?

What are you saying?

Papá qué estás diciendo?

Dad, what are you saying?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Por favor ¿Te das cuenta de la mierda que estás diciendo?

Please, do you realize the bullshit you're saying?

— Caché (Escondido) (2005)

Otra vez estás diciendo mentiras.

You're lying again.

Dhingra, ¿qué estás diciendo?

Dhingra, what are you saying?

— Queen (2014)

No podés negar que lo que Tom estás diciendo es verdad.

You can't deny that what Tom is saying is true.

Entonces, ¿por qué me estás diciendo?

So, why are you telling me?

— Piku (2015)

Ahora lo estás diciendo.

Now you're saying it.

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Estás segura de lo que me estás diciendo ahora?

Are you sure about what you're telling me now?

Sé que estás diciendo mierdas.

I know you're talking shit.

— Cadena perpetua (1994)

Ahora estás diciendo que no eres una estudiante.

Now you're saying you're not a student.

— Las flores de la guerra (2011)