ellos creerán

Sé que creerán que éramos muy pobres.

I know they'll think we were very poor.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Y si usted lo cree, ellos también lo creerán.

And if you believe it, they will believe it too.

— Núremberg (2025)

Borré las cintas del tipo de sonido, así todos creerán que es un mentiroso.

I erased the sound tapes, so everyone will think he's a liar.

— Impacto (1981)

No te creerán.

They won't believe you.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Cuando la enseñe, creerán que soy el director.

When I show it, they'll think I'm the director.

— Las diabólicas (1955)

Lo creerán.

They will believe it.

No creerán lo que veo.

You won't believe what I'm seeing.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

No me creerán si no llevo una prueba.

They won't believe me if I don't have proof.

— Porco Rosso (1992)

Vamos, ¿no creerán que de veras hay un espíritu en esa cosa?

Come on, you don't really believe there's a spirit in that thing, do you?

— Ghost in the Shell (1995)

Si oyen algo, creerán que es él.

If they hear something, they'll think it's him.