я не успеваю

I don't have time; I can't keep up

→ я

phrase Rare #46,179

I don't have time; I can't keep up Depending on context, it can mean not having enough time to finish something or being unable to keep up with someone or something.

RU: Я не успеваю за тобой.

EN: I can't keep up with you.

Я не успеваю за твоей мыслью.

I can't follow your train of thought.

Я не успеваю следить за их движениями!

I can't keep up with their movements!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я не успеваю доделать уроки.

I don't have time to finish my homework.

Я не успеваю подумать.

I don't have time to think.