мы не можем просто

we can't just

→ мы

phrase Uncommon #15,506

we can't just Usually introduces an action that is considered too easy, inappropriate, or not allowed. Often followed by an infinitive; просто так means “just like that.”

RU: Мы не можем просто оставить всё как есть.

EN: We can't just leave everything as it is.

Мы не можем просто игнорировать Тома.

We can't just ignore Tom.

Мы не можем просто попросить их уйти?

Can't we just ask them to leave?

Мы не можем просто уйти?

Can't we just leave?

Мы не можем просто оставить его здесь.

We can't just leave him here.

Мы не можем просто тебя отпустить.

We can't just let you go.

Мы не можем просто встать и уйти.

We can't just get up and leave.

— Бункер (2004)

Мы не можем просто попросить его поехать?

Can't we just ask him to go?

Мы не можем просто уволить их.

We can't just fire them.

Мы не можем просто игнорировать эту проблему.

We can't just ignore this problem.

Мы не можем просто так сидеть здесь.

We can't just sit here.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Мы не можем просто отпустить её.

We can't just let her go.

Мы не можем просто уволить его.

We can't just fire him.