ещё чуть-чуть

just a little more

→ ещё
phrase Rare #37,825
just a little more Used to say that a small additional amount is needed or desired.
RU: Мне нужно ещё чуть-чуть времени.
EN: I need just a little more time.

Ещё чуть-чуть!

Just a little bit more!

— Сука-любовь (2000)

Ещё чуть-чуть и нечего желать.

Just a little bit more and there is nothing left to wish for.

— Бойцовский клуб (1999)

Хорошо, подождём ещё чуть-чуть.

Okay, let’s wait a little longer.

Ещё чуть-чуть.

Just a little bit more.

— Оппенгеймер (2023)