por favor, pegue

Por favor, pegue a espada!

S'il vous plaît, prenez l'épée !

— Guerra e Paz (1968)

Por favor, pegue uma cadeira.

Veuillez prendre une chaise.

— O Teste Decisivo (2000)

Cleo, por favor, pegue ele.

Cleo, s'il te plaît, attrape-le.

— Roma (2018)

Por favor, pegue o dinheiro de volta!

S'il vous plaît, reprenez l'argent !

— 斷腸劍 (1967)

Vamos, por favor, pegue!

Allez, s'il vous plaît, prenez-le !

— Um Contratempo (2017)

Por favor, pegue um pouco de água.

S’il vous plaît, prenez un peu d’eau.

— Crematório (2015)

Por favor, pegue isso.

S'il vous plaît, prenez ceci.

— Queen (2014)

Por isso ele é tão ranzinza, então, por favor, pegue leve.

C'est pour ça qu'il est si grincheux ; alors, s'il vous plaît, allez-y en douceur.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por favor, pegue você mesmo.

S'il vous plaît, servez-vous vous-même.

— O Segredo de Aman (2003)

Aqui, por favor, pegue alguns.

Tenez, prenez-en quelques-uns, s’il vous plaît.

— Crematório (2015)