Yap.Town

eu tinha medo de

j’avais peur de

→ eu
phrase Rare #21,965
j’avais peur de Utilisé pour exprimer la peur ou l’appréhension dans le passé. Peut aussi être suivi de « que » + subjonctif.
PO: Eu tinha medo de escuro quando era pequeno.
FR: Quand j’étais petit, j’avais peur du noir.

Eu tinha medo de entregar.

J'avais peur de livrer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu tinha medo de me perder no escuro.

J’avais peur de me perdre dans le noir.

Quando eu era pequena, eu tinha medo de ratos?

Quand j'étais petite, avais-je peur des rats ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Eu tinha medo de vocês.

J'avais peur de vous.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu tinha medo de escuro quando era pequeno.

J'avais peur du noir quand j'étais petit.

Eu tinha medo de que ele finalmente morresse.

Je craignais qu'il ne finisse par mourir.

— Decisão de Partir (2022)