Yap.Town

nesse estado

dans cet état

→ nesse
phrase Rare #29,574
dans cet état Utilisé pour parler de l’état physique, mental ou d’une situation donnée. Peut aussi avoir le sens de « dans ces conditions ».
PO: Não posso gravar nesse estado.
FR: Je ne peux pas enregistrer dans cet état.

Nesse estado de tranquilidade, você tem lembranças?

Dans cet état de tranquillité, avez-vous des souvenirs ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não pode se encontrar com o Presidente nesse estado.

Vous ne pouvez pas rencontrer le président dans cet état.

— E Sua Mãe Também (2001)

Consegue dirigir nesse estado?

Êtes-vous capable de conduire dans cet état ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Não posso gravar nesse estado.

Je ne peux pas enregistrer dans cet état.

— A Noite Americana (1973)

Quem deixou vocês nesse estado?

Qui vous a mis dans cet état ?

— Lazzaro Felice (2018)