Yap.Town

da sociedade

de la société

→ da
phrase Rare #26,030
de la société Exprime l’appartenance ou le rapport à la société.
PO: É um problema grave da sociedade moderna.
FR: C'est un grave problème de la société moderne.

Sou membro da sociedade.

Je suis membre de la société.

— O Sobrevivente (2025)

Pode até ser, para um determinado setor da sociedade.

C'est bien possible, pour un certain secteur de la société.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Somos a escória do mar, à margem da sociedade?

Sommes-nous la lie de la mer, en marge de la société ?

— O Refúgio (2026)

O resto da sociedade.

Le reste de la société.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Longe das porcarias da sociedade.

Loin des saloperies de la société.

— One Mile: Chapter One (2026)

A Igreja é coisa séria como garantia da sociedade.

L’Église est une institution sérieuse, garante de la société.

— O Auto da Compadecida (2000)