Yap.Town

nos céus

in the skies

→ nos
phrase Rare #41,587
in the skies Plural of "no céu"; often used in a poetic, religious, or elevated style.
PO: As nuvens se movem nos céus ao amanhecer.
EN: The clouds move in the skies at dawn.

Muitas estrelas brilham nos céus.

Many stars shine in the sky.

Muitas estrelas brilhavam nos céus.

Many stars shone in the sky.

Eu estava tão feliz como se estivesse nos céus!

I was so happy, as if I were in heaven!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Se uma coisa assim ainda está vagando nos céus, não é um perigo para a paz?

If something like that is still wandering in the heavens, isn't it a danger to peace?

— O Castelo no Céu (1986)