Yap.Town

nos céus

in the sky

→ nos
phrase Rare #42,545
in the sky Can also refer figuratively to being in heaven or extremely happy.
PO: Os pássaros voavam nos céus.
EN: The birds were flying in the sky.

Muitas estrelas brilham nos céus.

Many stars shine in the sky.

Muitas estrelas brilhavam nos céus.

Many stars shone in the sky.

Eu estava tão feliz como se estivesse nos céus!

I was so happy, as if I were in heaven!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Se uma coisa assim ainda está vagando nos céus, não é um perigo para a paz?

If something like that is still wandering in the heavens, isn't it a danger to peace?

— O Castelo no Céu (1986)