dude, man
Parado aí, rapá!
Hold it right there, buddy!
— Cabras da Peste (2021)
Abre essa merda, aí, rapá.
Open this shit, man.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Deita aí, rapá!
Lie down there, man!
E tu não pode sentar na mesa deles, não, rapá.
And you can't sit at their table, no way, kid.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Abre essa merda, rapá.
Open that damn thing, man.
Vai tomar no cu, rapá!
Go fuck yourself, man!
Ih, rapá, aqui deve ser perigoso mesmo, né?
Whoa, man, it must really be dangerous around here, huh?
Que isso, rapá?
What’s up, man?