não vou perguntar

I'm not going to ask

→ não

phrase Rare #22,373

I'm not going to ask Uses não vou + infinitive to express a future intention or decision not to ask. The subject can change, as in não vamos perguntar (“we're not going to ask”).

PO: Não vou perguntar sobre o que aconteceu.

EN: I'm not going to ask about what happened.

Não vou perguntar.

I'm not going to ask.

— O Homem da Terra (2007)

Não vou perguntar o que você vende.

I'm not going to ask what you sell.

— A Empregada (2025)

Não vou perguntar duas vezes.

I'm not going to ask twice.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu não vou perguntar para ele.

I'm not going to ask him.

Não vou perguntar-te mais nada hoje.

I’m not going to ask you anything else today.

Não vou perguntar para ele.

I'm not going to ask him.

Não vou perguntar mais nada aos senhores hoje.

I won't ask you gentlemen anything else today.

Não vou perguntar-vos mais nada hoje.

I’m not going to ask you anything else today.

Não vou perguntar por que você quer isso.

I’m not going to ask why you want that.

Não vou perguntar mais nada às senhoras hoje.

I won't ask you ladies anything else today.

Não vou perguntar de novo.

I’m not going to ask again.

— One Mile: Chapter One (2026)