Yap.Town

você teria

would you have

→ você
phrase Uncommon #19,136
would you have Often used to make a request or ask politely.
PO: Você teria um minuto para conversar comigo?
EN: Would you have a minute to talk with me?

Você teria coragem de ajudá-lo?

Would you have the courage to help him?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Você teria alguns minutos para me ajudar?

Would you have a few minutes to help me?

Você teria uma nota de um dólar?

Would you happen to have a one-dollar bill?

Se você olhasse no lixo, você teria uma gravata melhor.

If you looked in the trash, you'd find a better tie.

— Os Visitantes (1993)

Você teria problemas se fosse eu.

You would have problems if you were me.

— Preso na Escuridão (1997)

Se você fosse um super herói, quais poderes você teria?

If you were a superhero, what powers would you have?

Você teria uma sugestão?

Do you have a suggestion?

Você teria a gentileza de vir aqui às nove?

Would you be so kind as to come here at nine?

Você teria um bebê para mim?

Would you have a baby for me?

— Uma Mulher Alta (2019)

Quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem?

How old would you be if you didn’t know how old you are?

Eu soube que você teria tempo o suficiente.

I heard that you would have enough time.

Você teria capacidade de fazer aquilo?

Would you be capable of doing that?

Que dinheiro você teria?

How much money would you have?

— Em Chamas (2018)

Eu imaginei se você teria algum tempo para falar comigo.

I wondered if you might have some time to talk to me.

— O Teste Decisivo (2000)

Você teria alguma roupa para mulher?

Would you happen to have any women's clothing?

— Guardiões da Noite (2004)

Você teria um bordel também!

You'd have a brothel too!

— देवदास (2002)

Você teria outro mas em uma cor diferente?

Would you have another one, but in a different color?