Yap.Town

te ouvir

to hear you

→ te
phrase Uncommon #8,646
to hear you Used when addressing one person informally; te means “you” as the object of ouvir. Depending on context, ouvir can also mean “to listen to.”
PO: Não consigo te ouvir por causa do barulho.
EN: I can't hear you because of the noise.

Senhora, não consigo te ouvir.

Ma'am, I can't hear you.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não posso te ouvir bem, ligue-me mais tarde.

I can't hear you well; call me back later.

— Pinte de Açafrão (2006)

Desculpa, não consegui te ouvir.

Sorry, I couldn't hear you.

Ela não pode te ouvir.

She can't hear you.

— Jojo Rabbit (2019)

Por que eu deveria te ouvir?

Why should I listen to you?

Eu gosto de te ouvir falar.

I enjoy listening to you talk.

Como se alguém pudesse te ouvir!

As if anyone could hear you!

— Perfect Blue (1998)

Vamos te ouvir.

We'll listen to you.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu não quero te ouvir mais.

I don't want to listen to you anymore.

— Quase Famosos (2000)

Eu não acho que ele vá te ouvir.

I don't think he'll listen to you.

Ali, não consigo te ouvir.

I can't hear you there.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Que bom te ouvir, cara!

It's great to hear from you, man!

— Fale com Ela (2002)

Não consigo te ouvir.

I can't hear you.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Fala mais alto, por favor, não consigo te ouvir daqui.

Speak louder, please, I can't hear you from here.

Não, ninguém quer te ouvir cantar.

No, nobody wants to hear you sing.

Se os ingleses pudessem te ouvir, deixariam o país neste instante.

If the English could hear you, they would leave the country this instant.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom não vai te ouvir.

Tom isn't going to listen to you.

Ainda podemos te ouvir, senhor Brown.

We can still hear you, Mr. Brown.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pude te ouvir vindo.

I could hear you coming.