o tédio

É um tédio ficar sozinho numa cidade nova.

It's boring to be alone in a new city.

— O que o Coração Deseja (2001)

Que tédio.

How boring.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Com as mulheres, o tédio é igual a morte.

With women, boredom is as good as death.

— O Tao de Steve (2000)

Com sorte O tédio me leva antes.

Hopefully, boredom will get me first.

— Ne Zha (2019)

Não, tédio ou ANA pegará você antes dos Talis.

No, boredom or ANA will get you before Talis.

— Em Campo Minado (2014)

São poucos os lugares no mundo que você não acha um tédio.

There are very few places in the world that you don't find boring.

— O que o Coração Deseja (2001)

Uma semana se passou, e para Julio e Tenoch o tédio virou rotina.

A week passed, and for Julio and Tenoch, boredom had become routine.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tédio!

Boredom!

— Jojo Rabbit (2019)

Vai matar o público de tédio.

It will bore the audience to death.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu olho para eles e me dá um grande tédio.

I look at them and it bores me immensely.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)