symbol
Ter uma polícia cujo símbolo é a morte?
To have a police force whose symbol is death?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O que este símbolo aqui quer dizer?
What does this symbol here mean?
Com um símbolo.
With a symbol.
— O Poço (2019)
Um com um símbolo.
One with a symbol.
— Os Visitantes (1993)
A pomba é o símbolo da paz.
The dove is a symbol of peace.
Talvez você devesse fazer nosso símbolo.
Maybe you should make our logo.
— A Onda (2008)
A estátua da liberdade é o símbolo da América.
The Statue of Liberty is the symbol of America.
Esse é seu símbolo para mim.
This is your symbol for me.
— Black (2005)
Ter uma polícia cujo símbolo é uma caveira?
To have a police force whose symbol is a skull?
A coroa é o símbolo dos reis.
The crown is the symbol of kings.
Nosso símbolo mostra o que acontece quando a gente entra na favela.
Our symbol shows what happens when we enter the favela.
— Tropa de Elite (2007)
O que este símbolo aqui significa?
O pássaro símbolo do estado de Minnesota é o mosquito.
Minnesota’s state bird is the mosquito.
Esse é nosso símbolo.
This is our symbol.
Como símbolo de longevidade.
As a symbol of longevity.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Por que o coelho é símbolo de Páscoa?
Why is the rabbit a symbol of Easter?
É o símbolo de Kfar Ryat.
It is the symbol of Kfar Ryat.
— Incêndios (2010)
O Imperador é o símbolo da unidade do povo.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Ok, você faz nosso símbolo.
Okay, you make our logo.
Você pode me dizer o que esse símbolo significa?
Can you tell me what this symbol means?
Em outras palavras, o símbolo da minha devoção a você.
In other words, the symbol of my devotion to you.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)