Yap.Town

o princípio

principle, beginning, start

p ɾ ĩ s i p j u
noun · masculine Uncommon #18,449
principle
PO: Honestidade é um princípio importante.
EN: Honesty is an important principle.
beginning, start
PO: No princípio do filme, eu não entendi a história.
EN: At the beginning of the movie, I didn’t understand the story.
Declension of princípio
princípiosprincípio

Sartre parte do princípio que a existência precede a essência.

Sartre starts from the principle that existence precedes essence.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É princípio, porra!

It's a matter of principle, for fuck's sake!

— Marty Supreme (2025)

De acordo com o nosso princípio ação-reação, o autor será severamente punido.

According to our action-reaction principle, the perpetrator will be severely punished.

— A Voz do Coração (2004)

Ele parte do princípio de que todo mundo é honesto.

He starts from the premise that everyone is honest.

Não era pelo dinheiro, era por princípio.

It wasn't about the money, it was about principle.

— O Ódio (1995)

Comecem pelo princípio.

Start from the beginning.

— Cães de Aluguel (1992)

Princípio esplêndido!

A splendid principle!

— Os Sete Samurais (1954)

É princípio.

It's a principle.

— Marty Supreme (2025)

Tom leu a Bíblia inteira, do princípio ao fim.

Tom read the entire Bible, from beginning to end.

Artes marciais e música são diferentes, mas elas compartilham o mesmo princípio.

Martial arts and music are different, but they share the same principle.

— Herói (2002)

Bom, vamos começar pelo princípio.

Okay, let's start from the beginning.

— A Voz do Coração (2004)

Ao princípio não o consegui, a senhora Dietrison se opôs.

At first I couldn't do it, Mrs. Dietrison objected.

— Pacto de Sangue (1944)

Vamos ao princípio.

Let's start from the beginning.

— Durante a Tormenta (2018)

Então voltaremos ao princípio.

So we'll go back to the beginning.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Bem, comecemos pelo princípio.

Well, let's start at the beginning.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele tem por princípio nunca falar mal dos outros.

His principle is never to speak ill of others.

Comecemos pelo princípio.

Let's start from the beginning.

— Malcolm X (1992)

É só uma questão de princípio.

It's simply a matter of principle.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)