o que você vai fazer

Diga o que você vai fazer!

Tell me what you're going to do!

— Do Coração (1998)

O que você vai fazer na segunda-feira que vem?

What are you going to do next Monday?

Amanhã o que você vai fazer?

What are you going to do tomorrow?

O que você vai fazer, Bigodinho?

What are you going to do, Bigodinho?

— Os Caras Malvados (2022)

O que você vai fazer amanhã?

What are you going to do tomorrow?

O que você vai fazer em Sydney?

What are you going to do in Sydney?

— O que o Coração Deseja (2001)

O que você vai fazer se chover?

What will you do if it rains?

Oh, o que você vai fazer?

Oh, what are you going to do?

— Oldboy (2003)

O que você vai fazer a respeito?

What are you going to do about it?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E o que você vai fazer se esse sonho não der certo?

And what will you do if that dream doesn't work out?

— Marty Supreme (2025)

O que você vai fazer da vida?

What are you going to do with your life?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que você vai fazer para o jantar?

What are you going to make for dinner?

O que você vai fazer, indo para a escola?

What are you going to do, going to school?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O que você vai fazer no Japão?

What are you going to do in Japan?

Ei, o que você vai fazer amanhã?

Hey, what are you going to do tomorrow?

O que você vai fazer, Martha?

What are you going to do, Martha?

— O Sacrifício (1986)

O que você vai fazer antes de almoçar?

What are you going to do before lunch?

Já decidiu o que você vai fazer lá?

Have you decided what you're going to do there?

— Swades: We, the People (2004)

O que você vai fazer essa noite?

What are you going to do tonight?

Se ele não vier, o que você vai fazer?

If he doesn't come, what are you going to do?

O que você vai fazer segunda-feira à noite?

What are you going to do Monday night?

Então o que você vai fazer agora?

So what are you going to do now?

Só por curiosidade, o que você vai fazer?

Just out of curiosity, what are you going to do?

O que você vai fazer agora?

What are you going to do now?

— Dangal (2016)

E o que você vai fazer?

So what are you going to do?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A questão é o que você vai fazer.

The question is what are you going to do?

O que você vai fazer depois do trabalho?

What are you going to do after work?

Mas o que você vai fazer se ele não vier?

But what are you going to do if he doesn’t come?

O que você vai fazer pelo Tom?

What are you going to do for Tom?

O que você vai fazer a respeito disso?

What are you going to do about this?

O que você vai fazer comigo?

What are you going to do to me?

O que você vai fazer no domingo?

What are you going to do on Sunday?

O que você vai fazer, Millie?

What are you going to do, Millie?

— A Empregada (2025)

O que você vai fazer aí?

What are you going to do there?

— Tropa de Elite (2007)

O que você vai fazer lá?

What are you going to do there?

O que você vai fazer sexta à noite?

What are you going to do Friday night?

— A Garota Ideal (2007)

O que você vai fazer amanhã de manhã?

What are you going to do tomorrow morning?