não tenho tempo para

don't have time for

→ não

phrase Common #4,214

don't have time for Used to say you are too busy to do something.

PO: Hoje não tenho tempo para sair.

EN: I don't have time to go out today.

Não tenho tempo para ler o livro.

I don't have time to read the book.

Não tenho tempo para te ajudar com o trabalho.

I don't have time to help you with your work.

Não tenho tempo para ajudar.

I don’t have time to help.

Não tenho tempo para explicar isso agora.

I don't have time to explain this right now.

Não tenho tempo para ler esse livro.

I don't have time to read this book.

Não tenho tempo para sentar e conversar.

I don't have time to sit down and talk.

Não tenho tempo para discutir isto.

I don't have time to discuss this.

— Morangos Silvestres (1957)

Não tenho tempo para isso hoje.

I don't have time for that today.

Não tenho tempo para me preocupar no que todo mundo sente.

I don't have time to worry about how everyone else feels.

— Rashomon (1950)

Não tenho tempo para brincar com você agora.

I don't have time to play games with you right now.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não tenho tempo para fazer isso.

I don't have time to do that.

Não tenho tempo para ler.

I don't have time to read.

Não tenho tempo para ajudá-la com o trabalho.

I don't have time to help her with her work.

Não tenho tempo para falar com você agora.

I don't have time to talk to you right now.

Não tenho tempo para ler este livro.

I don't have time to read this book.

Não tenho tempo para seus esquemas, Fuligem.

I don't have time for your schemes, Soot.

— Pecadores (2025)

Não tenho tempo para escrever.

I don't have time to write.

Não tenho tempo para isso.

I don't have time for that.

— Desejo e Perigo (2007)

Esta manhã não tenho tempo para perder com você!

I don't have time to waste on you this morning!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não tenho tempo para nada.

I don't have time for anything.

Quase não tenho tempo para estudar inglês.

I hardly have time to study English.

Não tenho tempo para competir com você.

I don't have time to compete with you.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não tenho tempo para férias este ano.

I don't have time for a vacation this year.

Não tenho tempo para lhe ajudar agora.

I don't have time to help you right now.

Não tenho tempo para ajudá-la.

I don't have time to help her.

Não tenho tempo para fazer isso agora.

I don't have time to do that right now.

Não tenho tempo para ler livros.

I don't have time to read books.

Não tenho tempo para surpresas, Frank.

I don't have time for surprises, Frank.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não tenho tempo para explicar agora.

I don't have time to explain now.

Não tenho tempo para isto.

I don't have time for this.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ok, não tenho tempo para isso.

Okay, I don't have time for that.

— Shrek (2001)

Não tenho tempo para rir.

I don't have time to laugh.

— Uma Família de Dois (2016)

Não tenho tempo para isso agora.

I don't have time for that right now.

Não tenho tempo para me chatear com coisas tão pequenas.

I don't have time to get upset over such trivial things.

Não tenho tempo para tuas conversas.

I don't have time for your chatter.

— Black (2005)

Não tenho tempo para ajudá-lo.

I don't have time to help you.

Não tenho tempo para fazer isso hoje.

I don't have time to do that today.