Yap.Town

não há problema

no problem

→ não
phrase Uncommon #11,365
no problem Used to say that something is fine or not an issue.
PO: Não há problema, pode chegar mais tarde.
EN: No problem, you can come later.

Não há problema, eu cuido de tudo.

No problem, I'll take care of everything.

— O Salário do Medo (1953)

Mas não há problema.

But there’s no problem.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele pergunta se não há problema.

He asks if there's a problem.

— A Criada (2016)

Não há problema nenhum em rir do presidente do Partido.

There's absolutely nothing wrong with laughing at the Party president.

— A Vida dos Outros (2006)

Mas, agora, não há problema.

But now, there’s no problem.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se vocês querem dormir aqui, não há problema!

If you want to sleep here, no problem!

Não há problema com o motor.

There is no problem with the engine.

Agradeço, mas na verdade, não há problema nenhum.

Thank you, but actually, there's no problem at all.

— O Homem da Terra (2007)

Entre nós, não há problema.

There's no problem between us.

Para mim não há problema algum.

For me, there is no problem at all.

Não há problema.

No problem.

— Malcolm X (1992)

Está bem, não há problema.

Okay, no problem.

— No (2012)

Não há problema nenhum.

There is no problem at all.

— Caché (2005)

Mas não há problema para se preocupar.

But there's nothing to worry about.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Porém, não há problema.

However, there is no problem.

— A Criada (2016)

Não há problema em deixar teus filhos te verem chorar.

There's nothing wrong with letting your children see you cry.

Se não, não há problema.

If not, no problem.

— O Som ao Redor (2012)

Se é assim, não há problema algum, não é mesmo?

If that's the case, there's no problem at all, right?

Se não há solução, é por que não há problema.

If there's no solution, there's no problem.

A maioria das pessoas pensa que não há problema em comer carne.

Most people think there’s nothing wrong with eating meat.

Não há problema, era caminho mesmo.

No problem, it was the way to go anyway.

— Desejo e Perigo (2007)

Mas não há problema, Senhorita.

But there's no problem, Miss.

— A Criada (2016)

Claro, não há problema.

Sure, no problem.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não há problema em falar comigo neste quarto.

It's fine to speak with me in this room.

— Assunto de Família (2018)