ligar para o

call

→ ligar

phrase Common #3,649

call Used for making a phone call to someone. The article changes with the noun that follows.

PO: Vou ligar para o meu irmão amanhã.

EN: I'm going to call my brother tomorrow.

Tentei ligar para o seu celular ontem à noite.

I tried calling your cell phone last night.

— TÁR (2022)

Eu tentei ligar para o Tom de novo.

I tried calling Tom again.

Você precisa ligar para o Tom.

You need to call Tom.

E ligar para o Kevin?

And call Kevin?

— Parasita (2019)

Eu gostaria de ligar para o Tom para saber se ele vem me visitar amanhã.

I’d like to call Tom to find out if he’s coming to visit me tomorrow.

Talvez você devesse ligar para o Tom.

Maybe you should call Tom.

Eu provavelmente deveria ligar para o Tom.

I should probably call Tom.

Eu preciso ligar para o Tom.

I need to call Tom.

Vamos escolher alguém e ligar para o agente dela.

Let's choose someone and call her agent.

— A Noite Americana (1973)

Temos que ligar para o filho de Valya.

We have to call Valya's son.

— Guardiões da Noite (2004)

Era melhor ser educada e ligar para o advogado.

It would have been better to be polite and call the lawyer.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu vou ligar para o plantão.

I'm going to call the on-call service.

— Carandiru (2003)

Eu tentei ligar para o seu escritório.

I tried calling your office.

Eu realmente deveria ligar para o Tom.

I really should call Tom.

Você vai ligar para o Tom?

Are you going to call Tom?

Que tal assim, tente ligar para o Teatro Morosco.

How about this? Try calling the Morosco Theater.

— Marty Supreme (2025)

Eu não acho que você deveria ligar para o Tom.

I don't think you should call Tom.

Não se esqueça de ligar para o Tom.

Don't forget to call Tom.

Você tinha que ligar para o Jack.

You had to call Jack.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tentei ligar para o Tom.

I tried calling Tom.

Ligar para o Griffin?

Call Griffin?

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu deveria ligar para o Tom.

I should call Tom.

Esqueci de ligar para o Tom.

I forgot to call Tom.

Você tem que ligar para o Tom e contar para ele.

You have to call Tom and tell him.

Quer ligar para o Griffin?

Do you want to call Griffin?

— Alerta Apocalipse (2026)

De jeito nenhum quero ligar para o Griffin.

I absolutely do not want to call Griffin.

— Alerta Apocalipse (2026)

Quando você vai ligar para o consultório do médico?

When are you going to call the doctor's office?

Eu vou ligar para o Tom.

I'm going to call Tom.