insomnia
Sou noturno por causa da insônia.
I'm a night owl because of insomnia.
— Decisão de Partir (2022)
Nunca fecha, tem insônia.
It never closes; it has insomnia.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Dizem que o chá de folhas de louro combate a insônia.
They say that bay leaf tea combats insomnia.
Ele tem insônia e nunca fecha.
He has insomnia and never shuts his eyes.
Ela se livrou da insônia.
She got rid of her insomnia.
Quando tem insônia, você nem dorme, nem fica acordado direito.
When you have insomnia, you neither sleep nor stay awake properly.
— Clube da Luta (1999)
É culpa da insônia.
It's the insomnia's fault.
Todo mundo tem insônia, às vezes.
Everyone experiences insomnia sometimes.
— O Operário (2004)
Ninguém morreu de insônia.
No one died of insomnia.
Estamos aqui em vão, esperando um cara com insônia dormir!
We're here for nothing, waiting for a guy with insomnia to fall asleep!
Meu professor de matemática sofre de insônia.
My math teacher suffers from insomnia.
A sua insônia também é a minha.
Your insomnia is also mine.
— Mr. Vingança (2002)
Você tem insônia?
Do you have insomnia?
Com insônia, nada é real.
With insomnia, nothing is real.
Não sou coreano nem tenho insônia.
I am neither Korean nor do I have insomnia.
Quando eu tinha insônia, eu me lembrava da vovó.
When I had insomnia, I thought of Grandma.
— देवदास (2002)
Não, não pode morrer de insônia.
No, you can't die of insomnia.