Yap.Town

estará lá

will be there

→ estar
phrase Uncommon #13,617
will be there Future of estar + lá. Used to say someone or something will be present at a place or event.
PO: Não se preocupe, eu estará lá amanhã.
EN: Don't worry, I'll be there tomorrow.

Woo-sung estará lá, além do céu, rumo às estrelas.

Woo-sung will be there, beyond the sky, heading toward the stars.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vire à esquerda e estará lá.

Turn left and it will be there.

— Asas do Desejo (1987)

Estará lá.

It will be there.

Tom não estará lá sozinho.

Tom won’t be there alone.

Vocês perguntaram ao Tom se ele estará lá?

Did you ask Tom if he’ll be there?

O Joe estará lá.

Joe will be there.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom provavelmente estará lá.

Tom will probably be there.

Tem certeza que o Tom estará lá?

Are you sure Tom will be there?

Tom diz que estará lá.

Tom says he'll be there.

Eu vou morrer logo, mas ele estará lá para tomar o lugar do seu pai.

I will die soon, but he will be there to take his father's place.

— Irmão (1997)

Quer dizer que ele estará lá?

Does that mean he'll be there?

— Anora (2024)

Basta subir o morro e estará lá.

Just climb the hill and you'll be there.

— O Lamento (2016)

Quem estará lá?

Who will be there?

Pense no momento aonde vai e estará lá.

Think about the moment you're going to, and you'll be there.

— Questão de Tempo (2013)

Ele estará lá quando você chegar.

He will be there when you arrive.

Vitka, não estará lá?

Vitka, won't she be there?

— O Espelho (1975)

Siga a luz e estará lá antes de anoitecer.

Follow the light and you'll be there before nightfall.

— O Castelo Animado (2004)

Tom estará lá amanhã sem dúvidas.

Tom will undoubtedly be there tomorrow.

O Tom provavelmente não estará lá.

Tom probably won't be there.

Gente famosa estará lá.

Famous people will be there.

— O Paciente Inglês (1996)

Ela estará lá.

She will be there.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele estará lá.

He will be there.

— Cidade dos Sonhos (2001)

A família inteira estará lá.

The whole family will be there.

— Podres de Ricos (2018)

Estará lá caso você queira.

It will be there if you want it.

— Podres de Ricos (2018)

Você perguntou ao Tom se ele estará lá?

Did you ask Tom if he'll be there?

O Tom estará lá.

Tom will be there.