diga o que

Diga o que tens a dizer.

Say what you have to say.

— Guerra e Paz (1968)

Portanto diga o que você tem de dizer em voz alta.

So say out loud what you have to say.

— O Segredo de Aman (2003)

Diga o que sente.

Say what you feel.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não é preciso que lhe diga o que pretendia fazer às onze.

There's no need for me to tell you what I intended to do at eleven.

— Pacto de Sangue (1944)

Diga o que vier na cabeça.

Say whatever comes to mind.

— Férias de Amor (1955)

Vamos, diga o que você vê!

Come on, tell us what you see!

— Oito e Meio (1963)

Quero que você me diga o que realmente pensa de mim.

I want you to tell me what you really think of me.

Diga o que te incomoda e passarei adiante.

Tell me what bothers you, and I'll pass it on.

— Oppenheimer (2023)

Diga o que é.

Tell me what it is.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não diga o que não é verdade.

Don't say what isn't true.

— Noites de Cabíria (1957)