against us
Isto jogará os índios contra nós por gerações.
This will turn the Indians against us for generations.
— Conflito das Águas (2011)
Eles começaram esta campanha e estão todos contra nós.
They started this campaign, and they’re all against us.
— Lazzaro Felice (2018)
O inimigo abriu fogo contra nós.
The enemy opened fire on us.
Ela está do nosso lado, não está contra nós.
She is on our side, not against us.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
He sets his will against us.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
The odds are against us.
Você quer todo comerciante e homens de negócios contra nós?
Do you want all merchants and businessmen against us?
— Ventos da Liberdade (2006)
Temos de contar a mesma história ou eles irão virar as palavras contra nós.
We have to tell the same story or they will twist the words against us.
— O Último Imperador (1987)
Aquele que não está conosco está contra nós.
He who is not with us is against us.