benzer

João pra ele benzer minha cachorrinha!

João, have him bless my little dog!

— O Auto da Compadecida (2000)

Benzer tudo quanto é de bicho.

Bless every kind of animal there is.

— O Auto da Compadecida (2000)

Outra coisa é benzer a cachorra do Major Antônio Moraes.

Another thing entirely is blessing Major Antônio Moraes' dog.

— O Auto da Compadecida (2000)

João não vai querer benzer a cachorra.

João won't want to bless the female dog.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas padre, não vejo nada de mais em benzer o bicho.

But Father, I don't see anything wrong with blessing the animal.

— O Auto da Compadecida (2000)

Cadê o padre pra benzer ela, João Grilo?

Where's the priest to bless her, João Grilo?

— O Auto da Compadecida (2000)

O senhor não ia benzer a do Major Antônio Moraes?

Weren’t you going to bless Major Antônio Moraes’s daughter?

— O Auto da Compadecida (2000)

Benzer?

To bless?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu vou mandar benzer.

I'm going to have it blessed.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tá com mania de benzer tudo.

He's got a habit of blessing everything.

— O Auto da Compadecida (2000)