vou mandar

I'm going to send

→ ir
phrase Uncommon #7,241
I'm going to send Here, mandar means “to send.” Vou + infinitive expresses a future action.
PO: Vou mandar uma mensagem à minha mãe.
EN: I'm going to send my mum a message.

Vou mandar uma carta ao Stanley.

I'm going to send a letter to Stanley.

— A Noite Americana (1973)

Não vou mandar de novo, de joelhos!

I'm not going to send it again, on my knees!

— Crime 101 (2026)

É só fazer o que eu vou mandar.

Just do what I'm going to tell you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vou mandar este vídeo para a madame.

I’ll send this video to madam.

— Parasitas (2019)

Vou mandar os dois para a cadeia!

I'm going to send them both to jail!

— Malèna (2000)

Bem, vou mandar.

Well, I'll send it.

— पीकू (2015)

Mas vou mandar.

But I'll send it.

— Chungking Express (1994)

Vou mandar uma mensagem.

I'll send a message.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Vou mandar uma mensagem para o Tom.

I’m going to send Tom a message.

Vou mandar-lhe uma antes de morrer.

I'll send him one before I die.

— Barfi! (2012)

Vou mandar para a análise.

I’ll send it for analysis.

— Os Visitantes (1993)

Vou mandar a fita para o laboratório.

I’ll send the tape to the lab.

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu vou mandar uma mensagem para o Tom.

I'm going to send Tom a message.

Vou mandar escavar.

I'll have it excavated.

— Blade Runner 2049 (2017)