Yap.Town

ainda está em

is still in

→ ainda
phrase Common #6,209
is still in Used to say that something remains in a state, place, or condition.
PO: Ele ainda está em casa.
EN: He is still at home.

Dizem que ele ainda está em Paris.

They say he's still in Paris.

Estou certo de que ele ainda está em Roma.

I'm sure he's still in Rome.

— Conclave (2024)

Essa palavra ainda está em uso.

This word is still in use.

Por que Tom ainda está em Boston?

Why is Tom still in Boston?

O Sr. Ho ainda está em reunião.

Mr. Ho is still in a meeting.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Sinto ter que dizer isto, mas sua mãe ainda está em grande perigo.

I hate to say this, but your mother is still in serious danger.

— Adeus, Lênin! (2003)

O Tom ainda está em cirurgia.

Tom is still undergoing surgery.

Tom ainda está em uma condição crítica.

Tom is still in critical condition.

Você ainda está em Boston?

Are you still in Boston?

Ele ainda está em Ombrees?

Is he still in Ombrees?

— Jean de Florette (1986)

Deverá gostar, mas ainda está em obras.

You should like it, but it's still under construction.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ainda está em tempo de mudar de idéia.

There's still time to change your mind.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu acho que Tom ainda está em Boston.

I think Tom is still in Boston.

Ela ainda está em Fengjie?

Is she still in Fengjie?

— Em Busca da Vida (2006)

Não, Zampano ainda está em prisão.

No, Zampano is still in prison.

— A Estrada da Vida (1954)

Isso ainda está em muito bom estado para ser jogado fora.

This is still in too good a condition to be thrown away.

Leningrado ainda está em bloqueio.

Leningrad is still under siege.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você ainda está em alguma agência de talentos?

Are you still signed with a talent agency?

— Perfect Blue (1998)

Ela ainda está em choque.

She is still in shock.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom ainda está em Boston, não está?

Tom is still in Boston, isn't he?

Minha esposa ainda está em Auschwitz.

My wife is still in Auschwitz.

— Os Falsários (2007)

A ideia ainda está em minha mente.

The idea is still on my mind.

Por que você ainda está em Boston?

Why are you still in Boston?

A ponte ainda está em construção.

The bridge is still under construction.

A casa ainda está em bom estado.

The house is still in good condition.

— Jean de Florette (1986)

Você ainda está em choque, está escutando?

You're still in shock, are you listening?

— Ventos da Liberdade (2006)