is like a
É como um feriado!
It's like a holiday!
— Служебный роман (1977)
Você é como um irmão para mim.
You are like a brother to me.
É como um desespero que destrói esse mundo.
It's like a despair that's destroying this world.
— A História sem Fim (1984)
Uma emissora de TV é como um navio.
A TV station is like a ship.
— Ele Está de Volta (2015)
Ele é como um irmão para mim.
He’s like a brother to me.
— Três Homens em Conflito (1966)
O som da sua voz é como um canto de sereia para mim.
The sound of your voice is like a siren's song to me.
É como um tubo de borracha para tirar vinho!
It's like a rubber tube for pouring wine!
— A Vingança de Manon (1986)
É como um flash do futuro.
It's like a flash from the future.
— Campo dos Sonhos (1989)
Tom é como um filho para mim.
Tom is like a son to me.
Um dia sem você é como um verão sem sol.
A day without you is like a summer without sun.
Ele é como um irmão.
He’s like a brother.
— O Mundo (2004)
É como um cemitério.
It's like a cemetery.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
É como um fruto muito maduro.
It’s like a very ripe fruit.
— Akira (1988)
Você é como um parasita.
You're like a parasite.
— Такси-блюз (1990)
Para mim você é como um robe de pele dos ratos-de-fogo.
To me, you are like a robe made of fire-rat fur.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
É como um esgoto grande.
It’s like a big sewer.
— O Hospedeiro (2006)
A Rússia é como um teatro.
Russia is like a theater.
— Arca Russa (2002)
É como um pressentimento.
It’s like a premonition.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
É como um cozido, certo?
It's like a stew, right?
— Ratatouille (2007)
A Terra é como um grande ímã.
The Earth is like a giant magnet.
É como um irmão mais velho para Sun Quan.
He's like an older brother to Sun Quan.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
A gravidade é como um vício.
Gravity is like an addiction.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)