아이고, 아이고

oh dear

→ 아이고
phrase Rare #17,356
oh dear Repeating 아이고 emphasizes a reaction such as distress, surprise, or exertion.
KO: 아이고, 아이고, 무거워!
EN: Oh dear, this is heavy!

아이고, 아이고

Oh dear, oh dear.

— 부산행 (2016)

아이고, 아이고 남의 공 차는 거 아니고 천천히, 천천히

Oh, oh! Don’t kick someone else’s ball. Easy, easy.

— Dream (2023)

아이고, 아이고, 안녕하십니까

Oh dear, oh dear. Hello.

— 브로커 (2022)

아이고, 아이고, 용표 야, 이놈이

Oh, dear, oh, dear, Yongpyo, you rascal.

— 택시운전사 (2017)

아이고, 아이고, 아이고 아이고, 아이고

Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, oh dear.

— No Other Choice (2025)