酔う

〝女は酔う〟とさ

They say women get drunk.

— いまを生きる (1989)

あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。

I don't want to drink with him because he becomes a completely different person when he's drunk.

たまには酔うのもよい

It's good to get drunk once in a while.

— 暗殺の森 (1971)

飛行機に乗るといつも酔うだろ

You always get airsick when you fly, don't you?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

トムが車に酔うことってあるの？

Does Tom ever get carsick?

彼は酔うと手がつけられない。

When he gets drunk, he’s impossible to handle.

私の息子はいつもバスに乗ると酔うの。

My son always gets carsick on the bus.