酔ってる

酔ってるな

You're drunk.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

ちょっと酔ってる

I'm a little drunk.

— ミスティック・リバー (2003)

「お前まさかもう酔ってる？」「酔ってない酔ってない」

“Wait, are you already drunk?” “No, no, I’m not drunk.”

ママまだ酔ってるの？

Mom, are you still drunk?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

彼、酔ってるよ。

He's drunk.

酔ってるの？

Are you drunk?

— ANORA アノーラ (2024)

トムって、かなり酔ってるんでしょ？

Tom's pretty drunk, isn't he?

酔ってるがこれだけは言っておく

I'm drunk, but I want to say this much.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

元気だけど酔ってるのジェーンを知ってる？

I'm fine, but I'm drunk. Do you know Jane?

— 甘い生活 (1960)

女も酔ってる

The woman is drunk too.

— セントラル・ステーション (1998)