did not exist
この世に存在しなかったピアニストさ
A pianist who never existed in this world.
— 海の上のピアニスト (1998)
“無”なんて存在しなかったみたい
It’s as if “nothingness” never existed.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
ジョンの話を聞くまで存在しなかったことだ
It didn’t exist until I heard John talk about it.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
あの頃はまだコンピューターが存在しなかった。
Back then, computers didn’t exist yet.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The industries we have today did not exist at that time.
死体は出ない）ガディは存在しなかったのだからセンサーが作動？
No body turns up. Since Gadi never existed, did the sensor go off?
— GHOST IN THE SHELL (1995)